| 32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:32:1 ⧉וַיַּעֲמֵ֕דvayaamedy él hizo estar en pie o hizo ponerse de pie 2 Chronicles 34:32:2 ⧉אֵ֛תet{marcador del objeto directo} 2 Chronicles 34:32:3 ⧉כָּל־הַנִּמְצָ֥אkolhanimtsatodo el que se hallaba o todos los que se hallaban 2 Chronicles 34:32:4 ⧉בִירוּשָׁלַ֖͏ִםbirushalayimen Jerusalén 2 Chronicles 34:32:5 ⧉וּבִנְיָמִ֑ןuvinyaminy en Benjamín 2 Chronicles 34:32:6 ⧉וַֽיַּעֲשׂוּ֙vayaasuy ellos hicieron 2 Chronicles 34:32:7 ⧉יֹשְׁבֵ֣יyoshevehabitantes de o los que moran 2 Chronicles 34:32:8 ⧉יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalayimJerusalén 2 Chronicles 34:32:9 ⧉כִּבְרִ֥יתkhivritconforme al pacto 2 Chronicles 34:32:10 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimde Dios 2 Chronicles 34:32:11 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 2 Chronicles 34:32:12 ⧉אֲבוֹתֵיהֶֽם׃avotehemsus padres |
| 32. Traducción Formal Y él hizo permanecer a todos los que se hallaban en Jerusalén y en Benjamín; los habitantes de Jerusalén hicieron conforme al pacto de Dios {Elohim, Fundamento del Pacto}, del Dios de sus padres {Elohei avoteihem, Dios de sus antepasados}. |
| 32. Traducción Dinámica Hizo que todos los que residían en Jerusalén y en Benjamín se obligaran al pacto, y los habitantes de Jerusalén cumplieron el pacto con Dios {Elohim, Sostenedor Fiel} y con el Dios de sus padres {Elohei avoteihem, Dios de la herencia ancestral}. |