2 Crónicas 34:4:112 Chr.34.4.W11CAT
וְהַפְּסִלִ֤ים
vehapselim
“y las imágenes talladas”
- Transliteración
- ve-hap-se-LIM
- Extendida
- veh-hahp-seh-LEEM
- AFI
- /wəhap.səˈliːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y las imágenes talladas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Sámej | s como en sí | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hap-se-LIM
- phraseyour reading level
ve-hap-se-LIM ve-ham-mas-se-KHOT
- clause
ve-ha-a-she-RIM ve-hap-se-LIM ve-ham-mas-se-KHOT shib-BAR ve-he-DAK va-yiz-ROK al-pe-NE hak-ke-va-RIM ha-zo-ve-KHIM la-HEM
- sentence
va-ye-nat-TSU le-fa-NAV ET miz-be-KHOT ha-be-a-LIM ve-ha-kham-ma-NIM a-SHER-le-ma-LA me-e-le-HEM gid-DE-a ve-ha-a-she-RIM ve-hap-se-LIM ve-ham-mas-se-KHOT shib-BAR ve-he-DAK va-yiz-ROK al-pe-NE hak-ke-va-RIM ha-zo-ve-KHIM la-HEM
Raíz y etimología
raíz p-s-lPe-Samekh-Lamed
“tallar, esculpir”
En contexto — 2 Crónicas 34:4
Y derribaron delante de él los altares de los Baales y los pilares solares que estaban en lo alto sobre ellos; asimismo, cortó los postes sagrados, las imágenes talladas y los ídolos fundidos, los quebró, los molió y esparció el polvo sobre las tumbas de los que les ofrecían sacrificios.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 34:4:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Crónicas 34:4, de modo que la palabra hebreo וְהַפְּסִלִ֤ים (vehapselim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.34.4.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.34.4.W11.S1) y cada carácter.