| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:8:1 ⧉וּבִשְׁנַ֨תuvishenaty en {el} año de 2 Chronicles 34:8:2 ⧉שְׁמוֹנֶ֤הshemoneocho 2 Chronicles 34:8:3 ⧉עֶשְׂרֵה֙eserediez {sufijo de 11 a 19} 2 Chronicles 34:8:4 ⧉לְמָלְכ֔וֹlemalkhopara su reinado 2 Chronicles 34:8:5 ⧉לְטַהֵ֥רletaherpara limpiar o purificar 2 Chronicles 34:8:6 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsla tierra 2 Chronicles 34:8:7 ⧉וְהַבָּ֑יִתvehabayity la casa 2 Chronicles 34:8:8 ⧉שָׁ֠לַחshalakhél envió 2 Chronicles 34:8:9 ⧉אֶת־שָׁפָ֨ןetshafanSafán 2 Chronicles 34:8:10 ⧉בֶּן־אֲצַלְיָ֜הוּbenatsalyahuhijo de Azalíahu 2 Chronicles 34:8:11 ⧉וְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֣הוּveetmaaseyahuy Maaseíahu 2 Chronicles 34:8:12 ⧉שַׂר־הָעִ֗ירsarhairoficial de la ciudad 2 Chronicles 34:8:13 ⧉וְ֠אֵתveety 2 Chronicles 34:8:14 ⧉יוֹאָ֤חyoakhJoah 2 Chronicles 34:8:15 ⧉בֶּן־יֽוֹאָחָז֙benyoakhazhijo de Joahaz 2 Chronicles 34:8:16 ⧉הַמַּזְכִּ֔ירhamazkirel secretario 2 Chronicles 34:8:17 ⧉לְחַזֵּ֕קlekhazekpara fortalecer 2 Chronicles 34:8:18 ⧉אֶת־בֵּ֖יתetbet{la} casa de 2 Chronicles 34:8:19 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 34:8:20 ⧉אֱלֹהָֽיו׃elohavsu Dios |
| 8. Traducción Formal En el año dieciocho de su reinado, para purificar la tierra y la casa, él envió a Safán hijo de Azalías, a Maasías gobernador de la ciudad, y a Joac hijo de Joacaz, el cronista, para fortalecer la casa del SEÑOR {Yahweh, Dueño del Templo} su Dios. |
| 8. Traducción Dinámica Cuando llevaba dieciocho años reinando y para limpiar la tierra y el templo, envió a Safán hijo de Azalías, a Maasías el jefe de la ciudad, y a Joac hijo de Joacaz, el secretario, para reparar el templo del SEÑOR {Yahweh, Centro de Adoración} su Dios. |