2 Crónicas 35:7:82 Chr.35.7.W8CAT
הַכֹּ֣ל
hakol
“todo o todos”
- Transliteración
- ha-KOL
- Extendida
- hah-KOHL
- AFI
- /hakˈkoːl/
Significado por idioma
- Spanish
- todo o todos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-KOL
- phraseyour reading level
ha-KOL lap-pe-sa-KHIM
- clause
va-YA-rem yo-shi-YA-hu liv-ne ha-AM TSO-n ke-va-SIM u-ven-E-i-ZIM ha-KOL lap-pe-sa-KHIM le-khol-han-nim-TSA le-mis-PAR she-lo-SHIM E-lef u-va-KAR she-LO-shet a-la-FIM
- sentence
va-YA-rem yo-shi-YA-hu liv-ne ha-AM TSO-n ke-va-SIM u-ven-E-i-ZIM ha-KOL lap-pe-sa-KHIM le-khol-han-nim-TSA le-mis-PAR she-lo-SHIM E-lef u-va-KAR she-LO-shet a-la-FIM E-le mer-KHUSH ham-ME-lekh
Exégesis
La frase hākōl la-pəsaḥîm {הַכֹּל לַפְּסָחִים | ha-kōl la-pə-sā-ḥîm} funciona como complemento de finalidad.
En contexto — 2 Crónicas 35:7
Josías puso a disposición del pueblo ovejas, corderos y cabritos para la Pascua, para todos los que se hallaron presentes ; entregó treinta mil cabezas de ganado menor y tres mil de ganado mayor. Todo ello procedía de las posesiones del rey .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 35:7:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Crónicas 35:7, de modo que la palabra hebreo הַכֹּ֣ל (hakol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.35.7.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.35.7.W8.S1) y cada carácter.