| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:1:1 ⧉וַיִּקְחוּ֙vayikkhuy tomaron 2 Chronicles 36:1:2 ⧉עַם־הָאָ֔רֶץamhaaretsel pueblo de la tierra 2 Chronicles 36:1:3 ⧉אֶת־יְהוֹאָחָ֖זetyehoakhaz{marcador de objeto directo} Jehoacaz 2 Chronicles 36:1:4 ⧉בֶּן־יֹאשִׁיָּ֑הוּbenyoshiyahuhijo de Josías 2 Chronicles 36:1:5 ⧉וַיַּמְלִיכֻ֥הוּvayamlikhuhuy lo hicieron rey 2 Chronicles 36:1:6 ⧉תַֽחַת־אָבִ֖יוtakhataviven lugar de su padre 2 Chronicles 36:1:7 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalaimen Jerusalén |
| 1. Traducción Formal A continuación, la población regional tomó a Joacaz, hijo de Josías, y lo hizo rey en lugar de su padre en Jerusalén. |
| 1. Traducción Dinámica Por su parte, los habitantes de la región tomaron a Joacaz, hijo de Josías, y lo proclamaron rey en lugar de su padre en Jerusalén. |