| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:10:1 ⧉וְלִתְשׁוּבַ֣תvelitshuvaty al regreso de 2 Chronicles 36:10:2 ⧉הַשָּׁנָ֗הhashanael año 2 Chronicles 36:10:3 ⧉שָׁלַח֙shalakhenvió 2 Chronicles 36:10:4 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 36:10:5 ⧉נְבֽוּכַדְנֶאצַ֔רnevukhadnetsarNabucodonosor 2 Chronicles 36:10:6 ⧉וַיְבִאֵ֣הוּvayeviehuy lo llevó 2 Chronicles 36:10:7 ⧉בָבֶ֔לָהvavelaa Babilonia 2 Chronicles 36:10:8 ⧉עִם־כְּלֵ֖יimkeleicon los utensilios de 2 Chronicles 36:10:9 ⧉חֶמְדַּ֣תkhemdatlo precioso de 2 Chronicles 36:10:10 ⧉בֵּית־יְהוָ֑הbeityahwehla casa del SEÑOR 2 Chronicles 36:10:11 ⧉וַיַּמְלֵךְ֙vayamlekhy lo hizo rey 2 Chronicles 36:10:12 ⧉אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּettsidkiyahuSedequías 2 Chronicles 36:10:13 ⧉אָחִ֔יוakhivsu hermano 2 Chronicles 36:10:14 ⧉עַל־יְהוּדָ֖הalyehudasobre Judá 2 Chronicles 36:10:15 ⧉וִֽירוּשָׁלָֽ͏ִם׃פvirushalimy Jerusalén |
| 10. Traducción Formal Y al volver el año, el rey Nabucodonosor hizo llevarlo a Babilonia con los utensilios preciosos del templo del SEÑOR {Yahweh, Defensor del Templo}, y estableció por rey a Sedequías, su hermano, sobre Judá y Jerusalén. |
| 10. Traducción Dinámica Cuando se cumplió el año, Nabucodonosor ordenó su traslado a Babilonia con los objetos más valiosos del templo del SEÑOR {Yahweh, Protector de Jerusalén}; luego puso por rey de Judá y Jerusalén a Sedequías, su hermano. |