| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:9:1 ⧉בֶּן־שְׁמוֹנֶ֤הbenshemonehijo de ocho 2 Chronicles 36:9:2 ⧉שָׁנִים֙shanimaños 2 Chronicles 36:9:3 ⧉יְהוֹיָכִ֣יןyehoyakhinJoaquín 2 Chronicles 36:9:4 ⧉בְּמָלְכ֔וֹbemalkhocuando empezó a reinar o en su reinado 2 Chronicles 36:9:5 ⧉וּשְׁלֹשָׁ֤הusheloshay tres 2 Chronicles 36:9:6 ⧉חֳדָשִׁים֙khodashimmeses 2 Chronicles 36:9:7 ⧉וַעֲשֶׂ֣רֶתvaaserety diez {constructo} 2 Chronicles 36:9:8 ⧉יָמִ֔יםyamimdías 2 Chronicles 36:9:9 ⧉מָלַ֖ךְmalakhreinó 2 Chronicles 36:9:10 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalayimen Jerusalén 2 Chronicles 36:9:11 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasy él hizo 2 Chronicles 36:9:12 ⧉הָרַ֖עharalo malo 2 Chronicles 36:9:13 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeenea los ojos de 2 Chronicles 36:9:14 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 9. Traducción Formal Joaquín tenía ocho años cuando comenzó a reinar en Jerusalén. Reinó tres meses y diez días, y cometió lo malo ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez Santo}. |
| 9. Traducción Dinámica Joaquín subió al trono con ocho años y gobernó en Jerusalén tres meses y diez días. Actuó mal ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez de Justicia}. |