| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:13:1 ⧉וְ֠גַםvegamy también 2 Chronicles 36:13:2 ⧉בַּמֶּ֤לֶךְbamelekhcontra el rey 2 Chronicles 36:13:3 ⧉נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙nevukhadnetsarNabucodonosor 2 Chronicles 36:13:4 ⧉מָרָ֔דmaradse rebeló 2 Chronicles 36:13:5 ⧉אֲשֶׁ֥רashera quien 2 Chronicles 36:13:6 ⧉הִשְׁבִּיע֖וֹhishbeiole había hecho jurar 2 Chronicles 36:13:7 ⧉בֵּֽאלֹהִ֑יםbelohimpor Dios 2 Chronicles 36:13:8 ⧉וַיֶּ֤קֶשׁvayekeshy endureció 2 Chronicles 36:13:9 ⧉אֶת־עָרְפּוֹ֙etareposu cerviz 2 Chronicles 36:13:10 ⧉וַיְאַמֵּ֣ץvayeammetsy fortaleció 2 Chronicles 36:13:11 ⧉אֶת־לְבָב֔וֹetlevavosu corazón 2 Chronicles 36:13:12 ⧉מִשּׁ֕וּבmishshuvde volver 2 Chronicles 36:13:13 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehal SEÑOR 2 Chronicles 36:13:14 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheel Dios de 2 Chronicles 36:13:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 13. Traducción Formal Asimismo, se rebeló contra el rey Nabucodonosor, quien le había obligado a jurar por Dios {Elohim, Autoridad suprema}; endureció su cerviz y reforzó su corazón para no volver al SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto}, Dios de Israel {Elohei Yisrael, Protector nacional}. |
| 13. Traducción Dinámica También se sublevó contra Nabucodonosor, quien le había obligado a jurar en nombre de Dios {Elohim, Soberano celestial}; endureció su voluntad y rehusó regresar al SEÑOR {Yahweh, Guía fiel}, Dios de Israel {Elohei Yisrael, Fuerza nacional}. |