| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:14:1 ⧉גַּ֠םgamtambién 2 Chronicles 36:14:2 ⧉כָּל־שָׂרֵ֨יkolsaretodos los jefes de 2 Chronicles 36:14:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֤יםhakohanimlos sacerdotes 2 Chronicles 36:14:4 ⧉וְהָעָם֙vehaamy el pueblo 2 Chronicles 36:14:5 ⧉הִרְבּ֣וּhirbumultiplicaron 2 Chronicles 36:14:6 ⧉לִמְעָול־מַ֔עַלlimeolmaalen actuar infielmente, infidelidad 2 Chronicles 36:14:7 ⧉כְּכֹ֖לkekholconforme a todas 2 Chronicles 36:14:8 ⧉תֹּעֲב֣וֹתtoavotabominaciones de 2 Chronicles 36:14:9 ⧉הַגּוֹיִ֑םhagoyimlas naciones 2 Chronicles 36:14:10 ⧉וַֽיְטַמְּאוּ֙vayetammeuy contaminaron 2 Chronicles 36:14:11 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbetla casa de 2 Chronicles 36:14:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 36:14:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 36:14:14 ⧉הִקְדִּ֖ישׁhikdishishhabía consagrado 2 Chronicles 36:14:15 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalimen Jerusalén |
| 14. Traducción Formal Además, todos los jefes de los sacerdotes y el pueblo multiplicaron sus injusticias, conforme a las abominaciones de las naciones; y profanaron la casa del SEÑOR {Yahweh, Santificador del Lugar Sagrado} que él había consagrado en Jerusalén. |
| 14. Traducción Dinámica Además, los encargados de los sacerdotes y el pueblo profundizaron su rebeldía, imitando las prácticas abominables de las naciones; así profanaron el templo del SEÑOR {Yahweh, Dueño del Lugar Sagrado} que él había dedicado en Jerusalén. |