2 Crónicas 4:16:82 Chr.4.16.W8CAT
לַמֶּ֥לֶךְ
lamelekh
“para el rey”
- Transliteración
- la-ME-lekh
- Extendida
- lah-MEH-lehkh
- AFI
- /lamːɛˈlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- para el rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-ME-lekh
- phraseyour reading level
la-ME-lekh she-lo-MO
- clause
ve-ET-ha-SI-rot ve-ET-ha-ya-IM ve-ET-ha-miz-la-GOT ve-ET-kol-ke-le-HEM a-SA khu-RAM a-VIV la-ME-lekh she-lo-MO le-VET Ye-ho-VAH
- sentence
ve-ET-ha-SI-rot ve-ET-ha-ya-IM ve-ET-ha-miz-la-GOT ve-ET-kol-ke-le-HEM a-SA khu-RAM a-VIV la-ME-lekh she-lo-MO le-VET Ye-ho-VAH ne-KHO-shet ma-RUK
Exégesis
Los sintagmas la-melej shelomo {לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה | lam-me-leḵ šə-lō-mōh} y le-beit YHWH {לְבֵית יְהוָה | lə-ḇêṯ Yə-hō-wāh} marcan destinatario y propósito, y el complemento nekhoshet maruk {נְחֹשֶׁת מָרֽוּק | nə-ḥō-šeṯ mā-rūq} cierra la cláusula destacando material y acabado con énfasis telológico.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“rey, gobernante”
En contexto — 2 Crónicas 4:16
Y las ollas, palas y garfios, y todos sus utensilios, los hizo Huram-Abi para el rey Salomón, para la casa del SEÑOR , de bronce bruñido .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 4:16:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Crónicas 4:16, de modo que la palabra hebreo לַמֶּ֥לֶךְ (lamelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.4.16.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.4.16.W8.S1) y cada carácter.