18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:18:1 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaasy él hizo 2 Chronicles 4:18:2 ⧉שְׁלֹמֹ֛הshelomoSalomón 2 Chronicles 4:18:3 ⧉כָּל־הַכֵּלִ֥יםkalhakelimtodos los utensilios u objetos 2 Chronicles 4:18:4 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeleestos 2 Chronicles 4:18:5 ⧉לָרֹ֣בlaroven abundancia 2 Chronicles 4:18:6 ⧉מְאֹ֑דmeodmucho 2 Chronicles 4:18:7 ⧉כִּ֛יkiporque 2 Chronicles 4:18:8 ⧉לֹ֥אlono 2 Chronicles 4:18:9 ⧉נֶחְקַ֖רnekhekarfue investigado o examinado 2 Chronicles 4:18:10 ⧉מִשְׁקַ֥לmishkalpeso 2 Chronicles 4:18:11 ⧉הַנְּחֹֽשֶׁת׃פhannekhoshetel bronce |
18. Traducción Formal Y Salomón hizo todos estos utensilios en gran abundancia, muchísimo, pues no se pudo determinar el peso del bronce. |
18. Traducción Dinámica Salomón fabricó todos estos objetos en cantidad muy grande, tanto que no se pudo calcular el peso del bronce usado. |