| 21. Exégesis Lingüística La cláusula presenta sujetos coordinados introducidos por ve {וְ | we} 'y', que enlaza perach {פֶּ֧רַח | pə·raḥ} 'flor', nerot {נֵרוֹת֛ | nē-rōṯ} 'lámparas' y melqachayim {מֶלְקַחַיִם֖ | melqaḥayim} 'tenazas' como una serie inclusiva. El pronombre demostrativo hu {ה֖וּא | hūʼ} 'eso' funciona como enlace copulativo implícito antes de mikhlot {מִכְל֥וֹת | mikhlōṯ} 'cuencos', subrayando su inclusión en el material común. La ausencia de un verbo léxico se traduce con "eran" para reproducir el tiempo y aspecto imperfectivo del hebreo. La repetición de la conjunción copulativa mantiene el paralelismo enumerativo característico de las descripciones de utensilios templarios. El sintagma zahav {זָהָ֑ב | zahāv} 'oro' al final cierra la construcción con una catáfora material que engloba todos los objetos. |