2 Crónicas 4:3:172 Chr.4.3.W17CAT
יְצוּקִ֖ים
yetsukim
“fundidos”
- Transliteración
- ye-tsu-KIM
- Extendida
- yeh-tsoo-KEEM
- AFI
- /jətsuːˈqiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- fundidos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-tsu-KIM
- clause
she-NA-yim tu-RIM ha-ba-KAR ye-tsu-KIM be-mu-tsak-TO
- sentence
u-de-MUT be-ka-RIM TA-khat LO sa-VIV sa-VIV so-ve-VIM o-TO E-ser ba-am-MA ma-ki-FIM et-ha-YAM sa-VIV she-NA-yim tu-RIM ha-ba-KAR ye-tsu-KIM be-mu-tsak-TO
Exégesis
El dual shenayim turim {שְׁנַיִם טוּרִים | šə-ná-yim tû-rîm} denota paridad exacta de filas, y el participio pasivo yetsuqim {יְצוּקִים | yə-tsû-qîm} junto a bemutsakto {בְּמֻצַקְתּֽוֹ | bə-mu-tsaq-tō} refleja la continuidad material de la pieza fundida.
Raíz y etimología
raíz y-myod-mem
“mar, gran cuerpo de agua”
En contexto — 2 Crónicas 4:3
Debajo de él había figuras de bueyes rodeándolo; diez por codo alrededor de toda su circunferencia; los bueyes estaban en dos filas fundidos en una sola pieza.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 4:3:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de 2 Crónicas 4:3, de modo que la palabra hebreo יְצוּקִ֖ים (yetsukim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.4.3.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.4.3.W17.S1) y cada carácter.