5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:5:1 ⧉וְעָבְי֣וֹveovyoy su grosor 2 Chronicles 4:5:2 ⧉טֶ֔פַחtefakhun palmo 2 Chronicles 4:5:3 ⧉וּשְׂפָתוֹ֙usefatoy su borde o labio 2 Chronicles 4:5:4 ⧉כְּמַעֲשֵׂ֣הkemaasecomo la obra de 2 Chronicles 4:5:5 ⧉שְׂפַת־כּ֔וֹסsefatkosel borde de una copa 2 Chronicles 4:5:6 ⧉פֶּ֖רַחperakhuna flor 2 Chronicles 4:5:7 ⧉שֽׁוֹשַׁנָּ֑הshoshannade lirio 2 Chronicles 4:5:8 ⧉מַחֲזִ֣יקmakhazikconteniendo 2 Chronicles 4:5:9 ⧉בַּתִּ֔יםbatimbatos 2 Chronicles 4:5:10 ⧉שְׁלֹ֥שֶׁתsheloshettres de 2 Chronicles 4:5:11 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmillares 2 Chronicles 4:5:12 ⧉יָכִֽיל׃סyakhilpodía contener |
5. Traducción Formal Y su espesor era de un palmo, y su labio tenía la forma del borde de una copa, con adorno de flor de lirio; podía contener tres mil baṯîm. |
5. Traducción Dinámica El grosor medía un palmo, y el labio se asemejaba al borde de una copa; tenía capacidad para tres mil baṯîm. |