6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:6:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasy él hizo 2 Chronicles 4:6:2 ⧉כִּיּוֹרִים֮kiyorimpilas 2 Chronicles 4:6:3 ⧉עֲשָׂרָה֒asaradiez 2 Chronicles 4:6:4 ⧉וַ֠יִּתֵּןvayitteny puso 2 Chronicles 4:6:5 ⧉חֲמִשָּׁ֨הkhamishacinco 2 Chronicles 4:6:6 ⧉מִיָּמִ֜יןmiyamindel lado derecho 2 Chronicles 4:6:7 ⧉וַחֲמִשָּׁ֤הvakhamishay cinco 2 Chronicles 4:6:8 ⧉מִשְּׂמֹאול֙missemolde la izquierda 2 Chronicles 4:6:9 ⧉לְרָחְצָ֣הlerakhtsapara lavar 2 Chronicles 4:6:10 ⧉בָהֶ֔םvahemen ellos 2 Chronicles 4:6:11 ⧉אֶת־מַעֲשֵׂ֥הetmaase{marca del objeto directo} la obra de 2 Chronicles 4:6:12 ⧉הָעוֹלָ֖הhaolala ofrenda quemada 2 Chronicles 4:6:13 ⧉יָדִ֣יחוּyadikhuenjuagarían 2 Chronicles 4:6:14 ⧉בָ֑םvamen ellos 2 Chronicles 4:6:15 ⧉וְהַיָּ֕םvehayamy el mar 2 Chronicles 4:6:16 ⧉לְרָחְצָ֥הlerakhtsapara lavar 2 Chronicles 4:6:17 ⧉לַכֹּהֲנִ֖יםlakohanimpara los sacerdotes 2 Chronicles 4:6:18 ⧉בּֽוֹ׃סboen él |
6. Traducción Formal Él hizo diez lavabos y colocó cinco a la derecha y cinco a la izquierda para lavar en ellos; lavarán en ellos la obra del holocausto y el Mar era para que los sacerdotes se lavaran en él. |
6. Traducción Dinámica Él hizo diez lavabos, colocando cinco al lado derecho y cinco al lado izquierdo, para que se lavaran en ellos. Allí los sacrificios del holocausto se lavaban, mientras que el gran recipiente de agua era para que los sacerdotes se lavaran en él. |