2 Crónicas 4:8:102 Chr.4.8.W10CAT
וַיַּ֛עַשׂ
vayaas
“y él hizo”
- Transliteración
- va-ya-AS
- Extendida
- vah-ya-AHS
- AFI
- /vaj.jaˈʕas/
Significado por idioma
- Spanish
- y él hizo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-AS
- clause
va-ya-AS miz-re-KE za-HAV me-A
- sentence
va-ya-AS shul-kha-NOT a-sa-RA va-yan-NAKH ba-he-KHAL kha-MI-sha mi-ya-MIN va-kha-MI-sha mis-se-MOL va-ya-AS miz-re-KE za-HAV me-A
Exégesis
El pasaje utiliza la conjunción vav consecutiva para encadenar acciones: vayyaas {וַיַּעַשׂ | wa-yyaʿăś} 'hizo' introduce la manufactura de shulchanot {שֻׁלְחָנוֹת | šul-ḥā-nōṯ} 'mesas', seguida por vayyaniakh {וַיַּנַּח | wa-yya-naḥ} 'colocó' que establece la ubicación en baheikhal {בַּהֵיכָל | ba-hê-ḵāl} 'templo'.
En contexto — 2 Crónicas 4:8
Y él hizo diez mesas y las colocó en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda. También hizo cien tazones de oro.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 4:8:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Crónicas 4:8, de modo que la palabra hebreo וַיַּ֛עַשׂ (vayaas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.4.8.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.4.8.W10.S1) y cada carácter.