2 Crónicas 4:8:82 Chr.4.8.W8CAT
וַחֲמִשָּׁ֣ה
vakhamisha
“y cinco”
- Transliteración
- va-kha-MI-sha
- Extendida
- vah-hah-MIH-shaah
- AFI
- /vaħăˈmiʃ.ʃaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y cinco
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-kha-MI-sha
- phraseyour reading level
va-kha-MI-sha mis-se-MOL
- clause
va-ya-AS shul-kha-NOT a-sa-RA va-yan-NAKH ba-he-KHAL kha-MI-sha mi-ya-MIN va-kha-MI-sha mis-se-MOL
- sentence
va-ya-AS shul-kha-NOT a-sa-RA va-yan-NAKH ba-he-KHAL kha-MI-sha mi-ya-MIN va-kha-MI-sha mis-se-MOL va-ya-AS miz-re-KE za-HAV me-A
Exégesis
El texto destaca el paralelismo numérico y la simetría ritual al emparejar chamishah {חֲמִשָּׁה | ḥă-miš-šā(h)} 'cinco' con miyamin {מִיָּמִין | mi-ya-mīn} 'derecha', y vachamishah {וַחֲמִשָּׁה | wa-ḥă-miš-šā(h)} 'y cinco' con missemol {מִשְּׂמֹאול | mis-se-mōl} 'izquierda'.
En contexto — 2 Crónicas 4:8
Y él hizo diez mesas y las colocó en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda. También hizo cien tazones de oro.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 4:8:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Crónicas 4:8, de modo que la palabra hebreo וַחֲמִשָּׁ֣ה (vakhamisha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.4.8.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.4.8.W8.S1) y cada carácter.