2 Crónicas 4:9:22 Chr.4.9.W2CAT
חֲצַ֣ר
khatsar
“patio”
- Transliteración
- kha-TSAR
- Extendida
- khah-TSAHR
- AFI
- /ħăˈtsar/
Significado por idioma
- Spanish
- patio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-TSAR
- phraseyour reading level
kha-TSAR ha-ko-ha-NIM
- clause
va-ya-AS kha-TSAR ha-ko-ha-NIM ve-ha-a-za-RA ha-ge-do-LA
- sentence
va-ya-AS kha-TSAR ha-ko-ha-NIM ve-ha-a-za-RA ha-ge-do-LA u-de-la-TOT la-a-za-RA ve-dal-to-te-HEM tsi-PA ne-KHO-shet
Exégesis
El sintagma constructo chatser hakkohanim {חֲצַר הַכֹּהֲנִ֔ים | ḥa-tsar hak-kō-ha-nim} 'patio de los sacerdotes' establece la primera unidad espacial, seguido por el término coordinado haazarah hagedolah {הָעֲזָרָ֖ה הַגְּדוֹלָ֑ה | ha-ʿa-za-rah ha-gə-dō-lah} 'el gran atrio', que introduce un espacio de mayor envergadura.
Raíz y etimología
raíz ḥ-tz-rhet-tsadi-resh
“recinto”
En contexto — 2 Crónicas 4:9
Y él hizo el patio de los sacerdotes y el gran atrio , y las puertas del atrio, y cubrió de bronce sus puertas.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 4:9:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 4:9, de modo que la palabra hebreo חֲצַ֣ר (khatsar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.4.9.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.4.9.W2.S1) y cada carácter.