6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 5:6:1 ⧉וְהַמֶּ֣לֶךְvehammelekhy el rey 2 Chronicles 5:6:2 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoSalomón 2 Chronicles 5:6:3 ⧉וְכָל־עֲדַ֧תvekholadaty toda la asamblea de 2 Chronicles 5:6:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsrael 2 Chronicles 5:6:5 ⧉הַנּוֹעָדִ֥יםhannoadimlos que se habían reunido 2 Chronicles 5:6:6 ⧉עָלָ֖יוalavjunto a él 2 Chronicles 5:6:7 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 2 Chronicles 5:6:8 ⧉הָאָר֑וֹןhaaronel arca 2 Chronicles 5:6:9 ⧉מְזַבְּחִים֙mezabbekhimsacrificando 2 Chronicles 5:6:10 ⧉צֹ֣אןtsonrebaño u ovejas 2 Chronicles 5:6:11 ⧉וּבָקָ֔רuvakary ganado u bueyes 2 Chronicles 5:6:12 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque 2 Chronicles 5:6:13 ⧉לֹֽא־יִסָּפְר֛וּloyissaferuno eran contados 2 Chronicles 5:6:14 ⧉וְלֹ֥אveloy no 2 Chronicles 5:6:15 ⧉יִמָּנ֖וּyimmanueran enumerados 2 Chronicles 5:6:16 ⧉מֵרֹֽב׃merovpor la abundancia o por la multitud |
6. Traducción Formal Y el rey Salomón y toda la asamblea de Israel que se había reunido con él estaban ante el arca, ofreciendo sacrificios de ovejas y bueyes en tal abundancia que no era posible contarlos ni calcular su número. |
6. Traducción Dinámica El rey Salomón y todos los asistentes de Israel con él permanecían frente al arca, ofreciendo ovejas y bueyes en una abundancia tal que nadie podía contarlos. |