1 Al completarse toda la labor que Salomón emprendió en el templo del SEÑOR {YHWH, Señor del Pacto}, hizo traer los objetos sagrados {kadshei: consagrados} que su padre David había apartado, junto con la plata, el oro y todos los utensilios, y los depositó en los tesoros de la casa de Dios {Elohim, Destinatario del Culto}.
2 Luego Salomón convocó en Jerusalén a los ancianos de Israel, a todos los jefes de las tribus y a los príncipes de las casas paternas {avot: linajes familiares} de los hijos de Israel, con el fin de subir el arca del pacto del SEÑOR {YHWH, Guardián del Pacto} desde la ciudad de David, es decir, Sion.
3 Todos los hombres de Israel se congregaron ante el rey para la fiesta {chag: celebración solemne}, la cual tuvo lugar en el séptimo mes {hashevi'i: séptimo orden}.
4 Acudieron todos los ancianos {ziknei: líderes tribales} de Israel, y los levitas alzaron el arca {aron: cofre sagrado de pacto}.
5 Los sacerdotes y los levitas alzaron el arca {ha'aron: cofre santo}, la tienda de reunión y todos los utensilios del santuario {kelei ha-kodesh: instrumentos sagrados} que estaban en ella.
6 Y el rey Salomón y toda la asamblea {adat: congregación reunida} de Israel que se había reunido con él estaban ante el arca, ofreciendo sacrificios {mezabbechim: ofreciendo sacrificios} de ovejas y bueyes en tal abundancia que no era posible contarlos ni calcular su número.
7 Los sacerdotes condujeron el arca del pacto del SEÑOR {YHWH, Presencia Santísima} hasta el lugar que le correspondía, en el santuario interior de la casa, al Lugar Santísimo {kodesh ha-kadashim: el área más sagrada}, debajo de las alas de los querubines.
8 Y los querubines {kerubim: ángeles guardianes} desplegaban sus alas sobre el lugar del arca, y los querubines cubrían el arca y sus varas en lo alto {milmaalah: posición elevada}.
9 Prolongaron los varales de modo que sus extremos {rashei: extremos principales} asomaran desde el arca {aron: cofre sagrado} hacia el santuario interior; sin embargo, no resultaban visibles desde el exterior, y han permanecido así hasta hoy.
10 En el arca solo se hallaban las dos tablas {halluhot: piedras de testimonio} que Moisés había puesto en Horeb, y por medio de ellas el SEÑOR {YHWH, Dador del Pacto} selló la alianza con los hijos de Israel al salir de Egipto.
11 Sucedió que, al salir los sacerdotes del Lugar Santo {hakodesh: recinto sagrado}, ya que todos los sacerdotes presentes se habían consagrado {hitkaddashu: dedicarse ritualmente}, dejaron de cumplir los turnos de servicio.
12 Los levitas cantores —Asaf, Hemán y Jedutún con sus hijos y sus hermanos— vestían lino fino {butz: tela de lujo egipcia} y tocaban címbalos, arpas y liras, de pie al oriente del altar; junto a ellos se encontraban ciento veinte sacerdotes que hacían resonar trompetas {machatzotzerot: trompetas sagradas}.
13 Y sucedió que los trompeteros y los cantores actuaron de común acuerdo, elevando una sola voz de alabanza y gratitud al SEÑOR {YHWH, Receptor de Alabanza}. Al resonar trompetas, címbalos y otros instrumentos musicales, proclamaban: «Porque él es bueno {tov: plenitud de bondad}; por siempre perdura su misericordia». Entonces la casa del SEÑOR se vio colmada de una nube.
14 Los sacerdotes no pudieron mantenerse en pie para ejercer su ministerio {le-sha-ret: acción sacerdotal}, a causa de la nube; porque la gloria del SEÑOR {YHWH, Presencia Manifiesta} llenó la casa de Dios {Elohim, Santuario Sagrado}.