9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 5:9:1 ⧉וַֽיַּאֲרִיכוּ֮vayaarikhuy alargaron 2 Chronicles 5:9:2 ⧉הַבַּדִּים֒habadimlas varas 2 Chronicles 5:9:3 ⧉וַיֵּרָאוּ֩vayerauy fueron vistos 2 Chronicles 5:9:4 ⧉רָאשֵׁ֨יrashelas cabezas de 2 Chronicles 5:9:5 ⧉הַבַּדִּ֤יםhabadimlas varas 2 Chronicles 5:9:6 ⧉מִן־הָאָרוֹן֙minhaarondel arca 2 Chronicles 5:9:7 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpenesobre el frente de 2 Chronicles 5:9:8 ⧉הַדְּבִ֔ירhadevirel santuario interior 2 Chronicles 5:9:9 ⧉וְלֹ֥אveloy no 2 Chronicles 5:9:10 ⧉יֵרָא֖וּyeraufueron vistos 2 Chronicles 5:9:11 ⧉הַח֑וּצָהhakhutsaafuera 2 Chronicles 5:9:12 ⧉וַֽיְהִי־שָׁ֔םvayehishamy estuvo allí 2 Chronicles 5:9:13 ⧉עַ֖דadhasta 2 Chronicles 5:9:14 ⧉הַיּ֥וֹםhayomel día 2 Chronicles 5:9:15 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
9. Traducción Formal Prolongaron los varales de modo que sus extremos asomaran desde el arca hacia el santuario interior; sin embargo, no resultaban visibles desde el exterior, y han permanecido así hasta hoy. |
9. Traducción Dinámica Alargaron los varales hasta que sus puntas pudieran verse ante el Lugar Santísimo, pero desde afuera continuaban ocultas, y hoy aún siguen allí. |