13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:13:1 ⧉כִּֽי־עָשָׂ֨הkiasaporque él había hecho 2 Chronicles 6:13:2 ⧉שְׁלֹמֹ֜הshelomoSalomón 2 Chronicles 6:13:3 ⧉כִּיּ֣וֹרkiyoruna pila o un pedestal 2 Chronicles 6:13:4 ⧉נְחֹ֗שֶׁתnekhoshetde bronce 2 Chronicles 6:13:5 ⧉וַֽיִּתְּנֵהוּ֮vayitnehuy lo puso 2 Chronicles 6:13:6 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhen medio de 2 Chronicles 6:13:7 ⧉הָעֲזָרָה֒haazarael atrio 2 Chronicles 6:13:8 ⧉חָמֵ֨שׁkhameshcinco 2 Chronicles 6:13:9 ⧉אַמּ֜וֹתamotcodos 2 Chronicles 6:13:10 ⧉אָרְכּ֗וֹorkosu longitud 2 Chronicles 6:13:11 ⧉וְחָמֵ֤שׁvekhameshy cinco 2 Chronicles 6:13:12 ⧉אַמּוֹת֙amotcodos 2 Chronicles 6:13:13 ⧉רָחְבּ֔וֹrakhbosu anchura 2 Chronicles 6:13:14 ⧉וְאַמּ֥וֹתveamoty codos 2 Chronicles 6:13:15 ⧉שָׁל֖וֹשׁshaloshtres 2 Chronicles 6:13:16 ⧉קוֹמָת֑וֹkomatosu altura 2 Chronicles 6:13:17 ⧉וַיַּעֲמֹ֣דvayaamody él se puso de pie 2 Chronicles 6:13:18 ⧉עָלָ֗יוalavsobre él 2 Chronicles 6:13:19 ⧉וַיִּבְרַ֤ךְvayivrakhy se arrodilló 2 Chronicles 6:13:20 ⧉עַל־בִּרְכָּיו֙albirkavsobre sus rodillas 2 Chronicles 6:13:21 ⧉נֶ֚גֶדnegeddelante de 2 Chronicles 6:13:22 ⧉כָּל־קְהַ֣לkalkehaltoda la asamblea de 2 Chronicles 6:13:23 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Chronicles 6:13:24 ⧉וַיִּפְרֹ֥שׂvayifroshy extendió 2 Chronicles 6:13:25 ⧉כַּפָּ֖יוkapavsus palmas 2 Chronicles 6:13:26 ⧉הַשָּׁמָֽיְמָה׃hashamaimahacia el cielo o hacia los cielos |
13. Traducción Formal Porque Salomón hizo una plataforma de bronce y la colocó en medio del atrio; medía cinco codos de largo, cinco de ancho y tres de alto. Luego subió a ella, se arrodilló sobre sus rodillas ante toda la asamblea de Israel y extendió sus manos hacia los cielos. |
13. Traducción Dinámica Salomón erigió una base de bronce y la ubicó en el patio central. Tenía cinco codos de largo, cinco de ancho y tres de alto. Luego subió y se arrodilló ante toda la asamblea de Israel y levantó sus manos al cielo. |