2 Crónicas 6:2:32 Chr.6.2.W3CAT
בֵית־זְבֻ֖ל
betzevul
“una casa de exaltación”
- Transliteración
- BET-ze-VUL
- Extendida
- BEET-zeh-VUHL
- AFI
- /beːt.zəˈvul/
Significado por idioma
- Spanish
- una casa de exaltación
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BET-ze-VUL
- phraseyour reading level
ba-NI-ti BET-ze-VUL
- clause
va-a-NI ba-NI-ti BET-ze-VUL LAKH
- sentence
va-a-NI ba-NI-ti BET-ze-VUL LAKH u-ma-KHON le-shiv-te-KHA o-la-MIM
Exégesis
El constructo beit-zevul {בֵית־זְבֻ֖ל | bêṯ-ze-ḇul} 'casa excelsa' funciona como primer objeto nominal, seguido por umachon {וּמָכ֥וֹן | wə-mā-ḵôn} 'lugar fijo' introducido por vav copulativa.
Raíz y etimología
raíz b-y-tbet-yod-tav
“casa, morada”
En contexto — 2 Crónicas 6:2
Yo he edificado para ti una casa excelsa y un lugar fijo para tu morada, para siempre.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 6:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 6:2, de modo que la palabra hebreo בֵית־זְבֻ֖ל (betzevul) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.6.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.6.2.W3.S1) y cada carácter.