2 Crónicas 6:2:72 Chr.6.2.W7CAT
עוֹלָמִֽים׃
olamim
“para siempre, por edades”
- Transliteración
- o-la-MIM
- Extendida
- oh-laa-MEEM
- AFI
- /ʕoːlaːˈmiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- para siempre, por edades
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-la-MIM
- clause
u-ma-KHON le-shiv-te-KHA o-la-MIM
- sentence
va-a-NI ba-NI-ti BET-ze-VUL LAKH u-ma-KHON le-shiv-te-KHA o-la-MIM
Exégesis
A continuación, leshivtecha {לְשִׁבְתְּךָ֖ | lə-šiḇ-tə-ḵā} 'para tu morada' señala propósito o destinación, y el plural de intensidad olamim {עוֹלָמִֽים | ʿō-lā-mîm} 'eternidades' subraya la perpetuidad. La paralela constructiva entre beit-zevul y umachon resalta la doble función del templo como morada y fundamento perdurable.
En contexto — 2 Crónicas 6:2
Yo he edificado para ti una casa excelsa y un lugar fijo para tu morada, para siempre.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 6:2:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 6:2, de modo que la palabra hebreo עוֹלָמִֽים׃ (olamim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.6.2.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.6.2.W7.S1) y cada carácter.