24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:24:1 ⧉וְֽאִם־יִנָּגֵ֞ףveimyinnagefy si es derrotado 2 Chronicles 6:24:2 ⧉עַמְּךָ֧ammekhatu pueblo 2 Chronicles 6:24:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsrael 2 Chronicles 6:24:4 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de 2 Chronicles 6:24:5 ⧉אוֹיֵ֖בoyevun enemigo 2 Chronicles 6:24:6 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 6:24:7 ⧉יֶֽחֶטְאוּ־לָ֑ךְyekheteulakhapequen contra ti 2 Chronicles 6:24:8 ⧉וְשָׁ֙בוּ֙veshavuy vuelven 2 Chronicles 6:24:9 ⧉וְהוֹד֣וּvehoduy confiesan o dan gracias 2 Chronicles 6:24:10 ⧉אֶת־שְׁמֶ֔ךָetshemekhatu nombre {marcador de objeto directo + nombre} 2 Chronicles 6:24:11 ⧉וְהִתְפַּֽלְל֧וּvehitpaleluy oran 2 Chronicles 6:24:12 ⧉וְהִֽתְחַנְּנ֛וּvehitkhannenuy suplican 2 Chronicles 6:24:13 ⧉לְפָנֶ֖יךָlefanekhadelante de ti 2 Chronicles 6:24:14 ⧉בַּבַּ֥יִתbabayiten la casa 2 Chronicles 6:24:15 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
24. Traducción Formal Y si tu pueblo Israel es derrotado delante de un enemigo porque peca contra Ti, y regresa y confiesa tu nombre, y ora y suplica ante Ti en esta casa, |
24. Traducción Dinámica Si tu pueblo Israel es vencido por un enemigo a causa de su pecado contra Ti, y luego se vuelve y reconoce tu nombre, y ora y clama ante Ti en este templo, |