32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:32:1 ⧉וְגַ֣םvegamy también 2 Chronicles 6:32:2 ⧉אֶל־הַנָּכְרִ֗יelhanakhrial extranjero 2 Chronicles 6:32:3 ⧉אֲ֠שֶׁרasherque 2 Chronicles 6:32:4 ⧉לֹ֥אlono 2 Chronicles 6:32:5 ⧉מֵעַמְּךָ֣meammekhade tu pueblo 2 Chronicles 6:32:6 ⧉יִשְׂרָאֵל֮yisraelIsrael 2 Chronicles 6:32:7 ⧉הוּא֒huél 2 Chronicles 6:32:8 ⧉וּבָ֣אuvay viene 2 Chronicles 6:32:9 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsde una tierra 2 Chronicles 6:32:10 ⧉רְחוֹקָ֗הrekhokalejana 2 Chronicles 6:32:11 ⧉לְמַ֨עַןlemaanpor causa de 2 Chronicles 6:32:12 ⧉שִׁמְךָ֤shimkhatu nombre 2 Chronicles 6:32:13 ⧉הַגָּדוֹל֙hagadolel grande 2 Chronicles 6:32:14 ⧉וְיָדְךָ֣veyadkhay tu mano 2 Chronicles 6:32:15 ⧉הַחֲזָקָ֔הhakhazakala fuerte 2 Chronicles 6:32:16 ⧉וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖uzeroakhay tu brazo 2 Chronicles 6:32:17 ⧉הַנְּטוּיָ֑הhannetuyael extendido 2 Chronicles 6:32:18 ⧉וּבָ֥אוּuvauy vienen 2 Chronicles 6:32:19 ⧉וְהִֽתְפַּלְל֖וּvehitpalleluy oran 2 Chronicles 6:32:20 ⧉אֶל־הַבַּ֥יִתelhabayithacia la casa 2 Chronicles 6:32:21 ⧉הַזֶּֽה׃hazeesta |
32. Traducción Formal Y también, respecto al extranjero que no es de tu pueblo Israel, sino que viene de una tierra lejana por causa de tu nombre grande, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido, y vienen y oran hacia esta casa. |
32. Traducción Dinámica Además, cuando un extranjero que no pertenece a tu pueblo Israel venga de un país lejano por tu gran fama y por tu mano poderosa y tu brazo extendido, venga y ore dirigiéndose a este templo. |