34. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:34:1 ⧉כִּֽי־יֵצֵ֨אkiyetsecuando sale 2 Chronicles 6:34:2 ⧉עַמְּךָ֤ammekhatu pueblo 2 Chronicles 6:34:3 ⧉לַמִּלְחָמָה֙lammilkhamaa la batalla 2 Chronicles 6:34:4 ⧉עַל־א֣וֹיְבָ֔יוaloyevavcontra sus enemigos 2 Chronicles 6:34:5 ⧉בַּדֶּ֖רֶךְbadderekhpor el camino 2 Chronicles 6:34:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 6:34:7 ⧉תִּשְׁלָחֵ֑םtishlakhemlos enviarás 2 Chronicles 6:34:8 ⧉וְהִתְפַּֽלְל֣וּvehitpalleluy orarán 2 Chronicles 6:34:9 ⧉אֵלֶ֗יךָelekhaa ti 2 Chronicles 6:34:10 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhel camino de 2 Chronicles 6:34:11 ⧉הָעִ֤ירhairla ciudad 2 Chronicles 6:34:12 ⧉הַזֹּאת֙hazotesta 2 Chronicles 6:34:13 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 6:34:14 ⧉בָּחַ֣רְתָּbakhartatú escogiste 2 Chronicles 6:34:15 ⧉בָּ֔הּbahen ella 2 Chronicles 6:34:16 ⧉וְהַבַּ֖יִתvehabbayity la casa 2 Chronicles 6:34:17 ⧉אֲשֶׁר־בָּנִ֥יתִיasherbanitique yo he edificado 2 Chronicles 6:34:18 ⧉לִשְׁמֶֽךָ׃lishmekhapara tu nombre |
34. Traducción Formal Porque si tu pueblo sale a la guerra contra sus enemigos por el camino que tú les envíes, y oran a ti {Yahweh, Auxiliador Fiel} hacia esta ciudad que tú has escogido, y hacia la casa que yo he edificado para tu nombre. |
34. Traducción Dinámica Si tu pueblo va a la batalla contra sus adversarios por el sendero que tú los mandes, y oran hacia ti {Yahweh, Poderoso Socorro}, mirando hacia esta ciudad que elegiste y hacia la casa que he construido para tu nombre. |