2 Crónicas 7:5:22 Chr.7.5.W2CAT
הַמֶּ֣לֶךְ
hamelekh
“el rey”
- Transliteración
- ha-ME-lekh
- Extendida
- hah-MEH-lehkh
- AFI
- /hamˈmɛlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- el rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ME-lekh
- phraseyour reading level
ha-ME-lekh she-lo-MO
- clause
va-yiz-BAKH ha-ME-lekh she-lo-MO et-ZE-vakh ha-ba-KAR e-se-RIM u-she-NA-yim E-lef ve-TSON me-A ve-e-se-RIM A-lef
- sentence
va-yiz-BAKH ha-ME-lekh she-lo-MO et-ZE-vakh ha-ba-KAR e-se-RIM u-she-NA-yim E-lef ve-TSON me-A ve-e-se-RIM A-lef va-yakh-ne-KHU et-BET ha-e-lo-HIM ha-ME-lekh ve-KHOL-ha-AM
Exégesis
El sujeto hammelekh shelomo {הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹה | hammeleḵ šəlōmō} “el rey Salomón” establece la autoridad real.
Finalmente, vayachneku {וַיַּחְנְכוּ | way-ḥanəkū} Piel wayyiqtol “dedicaron” introduce la segunda acción, con et-bet ha-elohim marcando “la casa de Dios” como objeto y hammelekh u-kol-ha-am {הַמֶּלֶךְ וְכָל־הָעָם | hammeleḵ wə-kol-ha-ʿām} señalando al agente colectivo.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“gobernante”
En contexto — 2 Crónicas 7:5
El rey Salomón sacrificó veintidós mil cabezas de ganado vacuno y ciento veinte mil de rebaño; a continuación, el rey y todo el pueblo dedicaron la casa de Dios .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 7:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 7:5, de modo que la palabra hebreo הַמֶּ֣לֶךְ (hamelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.7.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.7.5.W2.S1) y cada carácter.