5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:5:1 ⧉וַיִּזְבַּ֞חvayizbakhy sacrificó 2 Chronicles 7:5:2 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 7:5:3 ⧉שְׁלֹמֹה֮shelomoSalomón 2 Chronicles 7:5:4 ⧉אֶת־זֶבַח֒etzevakhel sacrificio de 2 Chronicles 7:5:5 ⧉הַבָּקָ֗רhabakarel ganado vacuno 2 Chronicles 7:5:6 ⧉עֶשְׂרִ֤יםeserimveinte 2 Chronicles 7:5:7 ⧉וּשְׁנַ֙יִם֙ushenayimy dos 2 Chronicles 7:5:8 ⧉אֶ֔לֶףelefmil 2 Chronicles 7:5:9 ⧉וְצֹ֕אןvetsony rebaño u ovejas 2 Chronicles 7:5:10 ⧉מֵאָ֥הmeacien 2 Chronicles 7:5:11 ⧉וְעֶשְׂרִ֖יםveeserimy veinte 2 Chronicles 7:5:12 ⧉אָ֑לֶףalefmil 2 Chronicles 7:5:13 ⧉וַֽיַּחְנְכוּ֙vayakhnekhuy dedicaron 2 Chronicles 7:5:14 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbetla casa de 2 Chronicles 7:5:15 ⧉הֽ͏ָאֱלֹהִ֔יםhaelohimDios 2 Chronicles 7:5:16 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 7:5:17 ⧉וְכָל־הָעָֽם׃vekholhaamy todo el pueblo |
5. Traducción Formal El rey Salomón sacrificó veintidós mil cabezas de ganado vacuno y ciento veinte mil de rebaño; a continuación, el rey y todo el pueblo dedicaron la casa de Dios {Elohim, Morada Divina}. |
5. Traducción Dinámica El rey Salomón presentó 22,000 cabezas de ganado vacuno y 120,000 de rebaño; luego el rey y todo el pueblo celebraron la dedicación de la casa de Dios {Elohim, Centro de Adoración}. |