2 Crónicas 7:5:42 Chr.7.5.W4CAT
אֶת־זֶבַח֒
etzevakh
“el sacrificio de”
- Transliteración
- et-ZE-vakh
- Extendida
- eht-ZEH-vahkh
- AFI
- /ʔɛt.zɛˈvaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- el sacrificio de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ZE-vakh
- clause
va-yiz-BAKH ha-ME-lekh she-lo-MO et-ZE-vakh ha-ba-KAR e-se-RIM u-she-NA-yim E-lef ve-TSON me-A ve-e-se-RIM A-lef
- sentence
va-yiz-BAKH ha-ME-lekh she-lo-MO et-ZE-vakh ha-ba-KAR e-se-RIM u-she-NA-yim E-lef ve-TSON me-A ve-e-se-RIM A-lef va-yakh-ne-KHU et-BET ha-e-lo-HIM ha-ME-lekh ve-KHOL-ha-AM
Exégesis
Luego, la sintagma et-zevach ha-bakar esrim u-snayim elep ve-tson meah ve-esrim alep {אֶת־זֶבַח הַבָּקָר עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְצֹאן מֵאָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף} coordina dos series numerales con categorías animales en un estilo asindético.
Raíz y etimología
raíz z-b-ḥzayin-bet-ḥet
“sacrificar, ofrecer”
En contexto — 2 Crónicas 7:5
El rey Salomón sacrificó veintidós mil cabezas de ganado vacuno y ciento veinte mil de rebaño; a continuación, el rey y todo el pueblo dedicaron la casa de Dios .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 7:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Crónicas 7:5, de modo que la palabra hebreo אֶת־זֶבַח֒ (etzevakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.7.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.7.5.W4.S1) y cada carácter.