2 Crónicas 7:6:22 Chr.7.6.W2CAT
עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֣ם
almishmerotam
“sobre sus puestos o sus turnos”
- Transliteración
- al-mish-me-ro-TAM
- Extendida
- ahl-mihsh-meh-roh-TAAM
- AFI
- /ʕal.miʃ.məroːˈtaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre sus puestos o sus turnos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-mish-me-ro-TAM
- phraseyour reading level
al-mish-me-ro-TAM o-me-DIM
- clause
ve-ha-ko-ha-NIM al-mish-me-ro-TAM o-me-DIM ve-hal-vi-YIM bikh-LEI-shir Ye-ho-VAH a-SHER a-SA da-VID ha-ME-lekh le-ho-DOT la-Ye-ho-VAH ki-le-o-LAM khas-DO be-hal-LEL da-VID be-ya-DAM
- sentence
ve-ha-ko-ha-NIM al-mish-me-ro-TAM o-me-DIM ve-hal-vi-YIM bikh-LEI-shir Ye-ho-VAH a-SHER a-SA da-VID ha-ME-lekh le-ho-DOT la-Ye-ho-VAH ki-le-o-LAM khas-DO be-hal-LEL da-VID be-ya-DAM ve-ha-ko-ha-NIM me-kha-tse-tsRIM makh-tse-RIM NEG-dam ve-khol-yis-ra-EL o-me-DIM
Exégesis
El versículo comienza con la conjunción marcada vehakohanim {וְהַכֹּהֲנִים | wə-ha-kō-ha-nîm} 'y los sacerdotes', seguida de la cláusula preposicional al mishmerotam {עַל־מִשְׁמְרוֹתָם | ʿal miš-mə-rō-ṯām} 'sobre sus turnos', que subraya la organización litúrgica por rotación.
En contexto — 2 Crónicas 7:6
Los sacerdotes cumplían sus servicios por turnos mientras los levitas sostenían los instrumentos de música del SEÑOR que el rey David había mandado a construir para agradecerle al SEÑOR, porque su misericordia perdura para siempre; y cuando David alababa por medio de ellos, los sacerdotes hacían resonar las trompetas frente a toda la asamblea, y todo Israel permanecía de pie.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 7:6:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 7:6, de modo que la palabra hebreo עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֣ם (almishmerotam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.7.6.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.7.6.W2.S1) y cada carácter.