8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:8:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasy él hizo o realizó 2 Chronicles 7:8:2 ⧉שְׁלֹמֹ֣הshelomoSalomón 2 Chronicles 7:8:3 ⧉אֶת־הֶ֠חָגethekhag{marcador de objeto directo} la fiesta 2 Chronicles 7:8:4 ⧉בָּעֵ֨תbaeten el tiempo 2 Chronicles 7:8:5 ⧉הַהִ֜יאhahiesa 2 Chronicles 7:8:6 ⧉שִׁבְעַ֤תshivatsiete {en estado constructo} 2 Chronicles 7:8:7 ⧉יָמִים֙yamimdías 2 Chronicles 7:8:8 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣לvekholyisraely todo Israel 2 Chronicles 7:8:9 ⧉עִמּ֔וֹimmocon él 2 Chronicles 7:8:10 ⧉קָהָ֖לkahaluna asamblea 2 Chronicles 7:8:11 ⧉גָּד֣וֹלgadolgrande 2 Chronicles 7:8:12 ⧉מְאֹ֑דmeodmuy, en gran manera 2 Chronicles 7:8:13 ⧉מִלְּב֥וֹאmillevodesde la entrada de 2 Chronicles 7:8:14 ⧉חֲמָ֖תkhamatHamat 2 Chronicles 7:8:15 ⧉עַד־נַ֥חַלadnakhalhasta el wadi o arroyo 2 Chronicles 7:8:16 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimde Egipto |
8. Traducción Formal En aquel tiempo, Salomón instituyó una celebración de siete días, y con él todo Israel se reunió en una gran asamblea que se extendió desde Lebo-Jamat hasta el torrente de Egipto. |
8. Traducción Dinámica Salomón organizó la festividad en ese tiempo durante siete días, con todo el pueblo de Israel reunido en una enorme multitud desde Lebo-Jamat hasta el arroyo de Egipto. |