9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:9:1 ⧉וֽ͏ַיַּעֲשׂ֛וּvayaasuy ellos hicieron o realizaron 2 Chronicles 7:9:2 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen el día 2 Chronicles 7:9:3 ⧉הַשְּׁמִינִ֖יhasheminiel octavo 2 Chronicles 7:9:4 ⧉עֲצָ֑רֶתatsaretuna asamblea o una asamblea solemne 2 Chronicles 7:9:5 ⧉כִּ֣יkiporque o pues 2 Chronicles 7:9:6 ⧉חֲנֻכַּ֣תkhanukatdedicación de 2 Chronicles 7:9:7 ⧉הַמִּזְבֵּ֗חַhamizbeakhel altar 2 Chronicles 7:9:8 ⧉עָשׂוּ֙asuellos hicieron o realizaron 2 Chronicles 7:9:9 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete de 2 Chronicles 7:9:10 ⧉יָמִ֔יםyamimdías 2 Chronicles 7:9:11 ⧉וְהֶחָ֖גvehekhagy la fiesta 2 Chronicles 7:9:12 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsiete de 2 Chronicles 7:9:13 ⧉יָמִֽים׃yamimdías |
9. Traducción Formal Al octavo día convocaron una asamblea solemne, pues la consagración del altar se había prolongado siete días, y la fiesta se celebró durante siete días. |
9. Traducción Dinámica El octavo día se reunieron en una convocatoria solemne; la dedicación del altar duró siete días, y la festividad continuó otros siete días. |