2 Crónicas 8:15:82 Chr.8.15.W8CAT
וְלָאֹצָרֽוֹת׃
velaotsarot
“y para los tesoros”
- Transliteración
- ve-la-o-tsa-ROT
- Extendida
- veh-laa-oh-tsah-ROOT
- AFI
- /vɛlaː.ʔoːtsaˈroːt/
Significado por idioma
- Spanish
- y para los tesoros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-la-o-tsa-ROT
- sentence
ve-LO sa-RU mits-VA-t ha-ME-lekh al-ha-ko-ha-NIM ve-hal-vi-YIM le-khol-da-VAR ve-la-o-tsa-ROT
Exégesis
Lekol davar {לְכָל־ דָּבָר | lə-ḵol dā-var} 'para todo asunto' generaliza la cobertura, y la conjunción velaotsarot {וְלָאֹצָרוֹת | wə-lā-ʾō-tsā-rōṯ} 'y para los tesoros' añade la dimensión específica de los recursos. La estructura paratáctica con conjunciones vav refuerza un sentido de administración integral bajo la autoridad real.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ṣ-ralef–tsade–resh
“guardar, tesoro”
En contexto — 2 Crónicas 8:15
Y no se apartaron del mandato del rey sobre los sacerdotes y los levitas para todo asunto y para los tesoros .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 8:15:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Crónicas 8:15, de modo que la palabra hebreo וְלָאֹצָרֽוֹת׃ (velaotsarot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.8.15.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.8.15.W8.S1) y cada carácter.