1 Al cabo de veinte años, Salomón {Shelomoh: pacífico} edificó la casa del SEÑOR {YHWH, Dador de Sabiduría} y su propia casa.
2 Y las ciudades que Huram dio a Salomón, Salomón las edificó {banah: construir de forma estable} y allí estableció {vayoshev: asentar población} a los hijos de Israel.
3 Y Salomón {Shlomoh: rey de paz} vino a Hamat Tsova {khamat: ciudad fortaleza del norte}, y la tomó.
4 Y él edificó Tadmor en el desierto y todas las ciudades de almacenes {misknot: depósitos de provisiones} que había construido en Hamat {hamat: ciudad estratégica del norte}.
5 Y él edificó Bet-Jorón la Superior y Bet-Jorón la Inferior, ciudades fortificadas {matzor: sitios fortificados} con muros {khomot: estructuras de defensa} y puertas dobles y cerrojos.
6 Y Baalat y todas las ciudades-almacenes {miskhenot: depósitos de provisiones} que Salomón tenía, así como todas las ciudades de carros y las de caballería, y todo deseo {khesheq: anhelo intenso} de Salomón que quiso edificar en Jerusalén, y en el Líbano, y en toda la tierra de su dominio.
7 Todo el pueblo que quedaba de los hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos que no eran de Israel {Yisra'el: descendientes de Jacob}, eran ellos {hemmah: ellos mismos}.
8 De entre sus descendientes que quedaron después de ellos en la tierra, a quienes los hijos de Israel no destruyeron por completo, Salomón {Shlomo: rey pacificador} los sometió a trabajos forzados {mas: servicio compulsorio} hasta el día de hoy.
9 Pero entre los hijos de Israel Salomón {Shlomoh: pacífico} no puso siervos en su obra {melakhah: servicio real}, porque eran hombres de guerra, sus oficiales y sus capitanes, y los comandantes de sus carros y de sus jinetes.
10 Y estos fueron los príncipes {sarei: Altos Funcionarios} de los supervisores que tenía el rey Salomón; doscientos cincuenta hombres que gobernaban {harodim: Participio de Mando} sobre el pueblo.
11 Salomón hizo subir a la hija de Faraón desde la ciudad de David hasta la casa que había edificado para ella, porque dijo: “Mi mujer no morará en la casa de David, rey de Israel, porque los lugares donde ha entrado el arca del SEÑOR {YHWH, Presencia Santificadora} son santos {qōḏeš: separados para Dios}.”
12 Entonces Salomón ofreció holocaustos al SEÑOR {YHWH, Receptor de Ofrendas} sobre el altar del SEÑOR que él había construido delante del pórtico {haulam: vestíbulo principal del templo}.
13 Y según la instrucción diaria {uvidvar-yom: literalmente “por palabra de día”}, para ofrecer conforme al mandamiento de Moisés {Mosheh: líder y legislador}, en los sábados, en los meses nuevos y en las festividades señaladas, tres veces en el año: en la Fiesta de los Panes sin Levadura, en la Fiesta de las Semanas y en la Fiesta de las Cabañas.
14 Y él estableció, conforme a la ordenanza {mishpat: disposición normativa} de David su padre, las divisiones de los sacerdotes sobre su servicio y a los levitas sobre sus turnos para alabar y para servir delante de los sacerdotes, según la palabra de cada día en su día, y a los porteros en sus divisiones para cada puerta, porque así era el mandamiento de David, hombre de Dios {Elohim, Autoridad Espiritual}.
15 Y no se apartaron del mandato {mitzvat: directriz vinculante} del rey sobre los sacerdotes y los levitas para todo asunto y para los tesoros {otsarot: depósitos sagrados}.
16 Y toda la obra de Salomón fue establecida desde el día en que se fundó la casa del SEÑOR {YHWH, Centro de Adoración} hasta su finalización; la casa del SEÑOR quedó completa {shalem: concluida totalmente}.
17 Entonces Salomón {Shelomoh: Pacífico} fue a Ezión-geber y a Elot sobre la orilla del mar en la tierra de Edom {Edom: Región Sureste}.
18 Entonces Huram envió por mano de sus siervos naves y siervos conocedores del mar {yodeei yam: expertos en navegación}, y vinieron con los siervos de Salomón {shlomo: gobernante de paz} a Ofir; tomaron de allí cuatrocientos cincuenta talentos de oro y los trajeron al rey Salomón.