2 Crónicas 8:3:42 Chr.8.3.W4CAT
צוֹבָ֔ה
tsova
“Soba”
- Transliteración
- tso-VA
- Extendida
- tsoh-VAA
- AFI
- /tsoːˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- Soba
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tso-VA
- phraseyour reading level
kha-MAT tso-VA
- sentence
va-YE-lekh she-lo-MO kha-MAT tso-VA va-ye-khe-ZAK a-LE-ha
Exégesis
A continuación, Shlomoh {שְׁלֹמֹה֙ | šə-lō-mōh} funciona como sujeto y es seguido por el sintagma direccional khamat tsovah {חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה | ḥă-māṯ ṣō-ḇāh}, que indica el desplazamiento a la ciudad fortificada.
Raíz y etimología
raíz ṣ-v-htsade-bet-heh
“frontera”
En contexto — 2 Crónicas 8:3
Y Salomón vino a Hamat Tsova , y la tomó.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 8:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Crónicas 8:3, de modo que la palabra hebreo צוֹבָ֔ה (tsova) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.8.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.8.3.W4.S1) y cada carácter.