7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:7:1 ⧉כָּל־הָ֠עָםkolhaamtodo el pueblo 2 Chronicles 8:7:2 ⧉הַנּוֹתָ֨רhanotarel que quedó o los restantes 2 Chronicles 8:7:3 ⧉מִן־הַחִתִּ֜יminhakhitide los hititas 2 Chronicles 8:7:4 ⧉וְהָאֱמֹרִ֤יvehaemoriy los amorreos 2 Chronicles 8:7:5 ⧉וְהַפְּרִזִּי֙vehaperiziy los perizzeos 2 Chronicles 8:7:6 ⧉וְהַחִוִּ֣יvehakhiviy los heveos 2 Chronicles 8:7:7 ⧉וְהַיְבוּסִ֔יvehayevusiy los jebuseos 2 Chronicles 8:7:8 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque 2 Chronicles 8:7:9 ⧉לֹ֥אlono 2 Chronicles 8:7:10 ⧉מִיִּשְׂרָאֵ֖לmiyisraelde Israel 2 Chronicles 8:7:11 ⧉הֵֽמָּה׃hemaellos |
7. Traducción Formal Todo el pueblo que quedaba de los hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos que no eran de Israel, eran ellos. |
7. Traducción Dinámica Todo el pueblo que quedaba de los hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos que no formaba parte de Israel. |