19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:19:1 ⧉וּשְׁנֵ֧יםushenimy dos 2 Chronicles 9:19:2 ⧉עָשָׂ֣רasardiez 2 Chronicles 9:19:3 ⧉אֲרָי֗וֹתarayotleones 2 Chronicles 9:19:4 ⧉עֹמְדִ֥יםomedimestando de pie 2 Chronicles 9:19:5 ⧉שָׁ֛םshamallí 2 Chronicles 9:19:6 ⧉עַל־שֵׁ֥שׁalsheshsobre seis 2 Chronicles 9:19:7 ⧉הַֽמַּעֲל֖וֹתhamaalotlos escalones 2 Chronicles 9:19:8 ⧉מִזֶּ֣הmizede este lado 2 Chronicles 9:19:9 ⧉וּמִזֶּ֑הumizey de este lado 2 Chronicles 9:19:10 ⧉לֹא־נַעֲשָׂ֥הlonaasano fue hecho 2 Chronicles 9:19:11 ⧉כֵ֖ןkhenasí 2 Chronicles 9:19:12 ⧉לְכָל־מַמְלָכָֽה׃lekholmamlakhapara todo reino |
19. Traducción Formal Doce leones {arayot: leones, símbolo de poder} estaban de pie allí sobre las seis gradas, de este lado y de aquel; no se hizo así en ningún reino. |
19. Traducción Dinámica Había doce leones de pie allí, situados en las seis gradas a cada lado; nunca se construyó algo igual en otro reino. |