27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:27:1 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayitteny él dio 2 Chronicles 9:27:2 ⧉הַמֶּ֧לֶךְhammelekhel rey 2 Chronicles 9:27:3 ⧉אֶת־הַכֶּ֛סֶףethakesef{marcador de objeto directo} la plata 2 Chronicles 9:27:4 ⧉בִּירוּשָׁלַ֖͏ִםbirushalayimen Jerusalén 2 Chronicles 9:27:5 ⧉כָּאֲבָנִ֑יםkaavanimcomo piedras 2 Chronicles 9:27:6 ⧉וְאֵ֣תveety 2 Chronicles 9:27:7 ⧉הָאֲרָזִ֗יםhaarazimlos cedros 2 Chronicles 9:27:8 ⧉נָתַ֛ןnatandio 2 Chronicles 9:27:9 ⧉כַּשִּׁקְמִ֥יםkashikmimcomo sicómoros 2 Chronicles 9:27:10 ⧉אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖הasherbashefelaque {están} en la llanura 2 Chronicles 9:27:11 ⧉לָרֹֽב׃laroven abundancia |
27. Traducción Formal Y el rey dio la plata en Jerusalén como piedras, y los cedros dio como sicómoros que se encuentran en la llanura en abundancia. |
27. Traducción Dinámica El rey hizo que la plata en Jerusalén fuera tan común como las piedras y que los cedros fueran tan abundantes como los sicómoros en la llanura, en gran cantidad. |