2 Crónicas 9:8:162 Chr.9.8.W16CAT
לְהַעֲמִיד֣וֹ
lehaamido
“para establecerlo”
- Transliteración
- le-ha-a-mi-DO
- Extendida
- leh-hah-ah-mih-DOO
- AFI
- /ləhaʕămiːˈdoː/
Significado por idioma
- Spanish
- para establecerlo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ha-a-mi-DO
- phraseyour reading level
le-ha-a-mi-DO le-o-LAM
- clause
be-a-ha-VAT e-lo-HE-kha et-yis-ra-EL le-ha-a-mi-DO le-o-LAM va-yit-TEN-kha a-le-HEM le-ME-lekh la-a-SOT mish-PAT u-tse-da-KA
- sentence
ye-HI ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ba-RUKH a-SHER kha-FETS be-KHA le-tit-KHA al-KIS-o le-ME-lekh la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha be-a-ha-VAT e-lo-HE-kha et-yis-ra-EL le-ha-a-mi-DO le-o-LAM va-yit-TEN-kha a-le-HEM le-ME-lekh la-a-SOT mish-PAT u-tse-da-KA
Exégesis
La infinitiva Hiphil lehammido {לְהַעֲמִידוֹ | lə-hă-ʿă-mî-dô} 'para establecerlo' seguida de le-olam {לְעוֹלָם | lə-ʿô-lām} 'para siempre' marca un propósito duradero.
En contexto — 2 Crónicas 9:8
Sea el SEÑOR tu Dios bendito, que ha deseado en ti darte el trono como rey para el SEÑOR tu Dios. En el amor de tu Dios por Israel, para establecerlo eternamente, él te ha puesto sobre ellos como rey para hacer juicio y justicia.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 9:8:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Crónicas 9:8, de modo que la palabra hebreo לְהַעֲמִיד֣וֹ (lehaamido) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.9.8.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.9.8.W16.S1) y cada carácter.