16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:16:1 ⧉καὶkey 2 Corinthians 1:16:2 ⧉διʼtheepor 2 Corinthians 1:16:3 ⧉ὑμῶνeemonustedes 2 Corinthians 1:16:4 ⧉διελθεῖνtheeeltheenpasar por 2 Corinthians 1:16:5 ⧉εἰςeesa 2 Corinthians 1:16:6 ⧉ΜακεδονίανmakethoneeanMacedonia 2 Corinthians 1:16:7 ⧉καὶkey 2 Corinthians 1:16:8 ⧉πάλινpalinde nuevo 2 Corinthians 1:16:9 ⧉ἀπὸapode 2 Corinthians 1:16:10 ⧉ΜακεδονίαςmakethoneeasMacedonia 2 Corinthians 1:16:11 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir 2 Corinthians 1:16:12 ⧉πρὸςprosa 2 Corinthians 1:16:13 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 2 Corinthians 1:16:14 ⧉καὶkey 2 Corinthians 1:16:15 ⧉ὑφʼeefpor 2 Corinthians 1:16:16 ⧉ὑμῶνeemonustedes 2 Corinthians 1:16:17 ⧉προπεμφθῆναιpropemftheeneser enviado adelante 2 Corinthians 1:16:18 ⧉εἰςeesa 2 Corinthians 1:16:19 ⧉τὴνtinla 2 Corinthians 1:16:20 ⧉ἸουδαίανeeouthehanJudea |
16. Traducción Formal Y tenía el propósito de pasar por donde ustedes para dirigirme a Macedonia, y luego, otra vez desde Macedonia, volver a ustedes, y que por medio de ustedes se me acompañara hasta Judea. |
16. Traducción Dinámica Mi plan era viajar pasando por su comunidad camino a Macedonia, y después de estar en Macedonia, regresar para verlos de nuevo, de modo que ustedes mismos me acompañaran hasta Judea. |