17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:17:1 ⧉τοῦτοtootoesto 2 Corinthians 1:17:2 ⧉οὖνoonpor tanto 2 Corinthians 1:17:3 ⧉βουλόμενοςvoulomenosqueriendo 2 Corinthians 1:17:4 ⧉μήτιmeetiacaso 2 Corinthians 1:17:5 ⧉ἄραaraentonces 2 Corinthians 1:17:6 ⧉τῇteecon la 2 Corinthians 1:17:7 ⧉ἐλαφρίᾳelafreealigereza 2 Corinthians 1:17:8 ⧉ἐχρησάμηνekhreesameenusé 2 Corinthians 1:17:9 ⧉ἢeeo 2 Corinthians 1:17:10 ⧉ἃalas cosas que 2 Corinthians 1:17:11 ⧉βουλεύομαιvoulevomeplaneo 2 Corinthians 1:17:12 ⧉κατὰkatasegún 2 Corinthians 1:17:13 ⧉σάρκαsarkacarne 2 Corinthians 1:17:14 ⧉βουλεύομαιvoulevomeplaneo 2 Corinthians 1:17:15 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 1:17:16 ⧉ᾖeeque sea 2 Corinthians 1:17:17 ⧉παρʼparcon 2 Corinthians 1:17:18 ⧉ἐμοὶemeemí 2 Corinthians 1:17:19 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 1:17:20 ⧉Ναὶnesí 2 Corinthians 1:17:21 ⧉ναὶnesí 2 Corinthians 1:17:22 ⧉καὶkey 2 Corinthians 1:17:23 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 1:17:24 ⧉Οὒoono 2 Corinthians 1:17:25 ⧉οὔoono |
17. Traducción Formal Entonces, al querer esto, ¿me comporté con ligereza, o lo que resuelvo, lo resuelvo según la carne, para que, de mi parte, haya a la vez el "sí, sí" y el "no, no"? |
17. Traducción Dinámica Así que, cuando tenía este plan, ¿fui inconstante, o mis decisiones las tomo impulsado por deseos humanos, hasta el punto de que de mí salgan tanto un "sí, sí" como un "no, no"? |