24. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:24:1 ⧉οὐχookhno 2 Corinthians 1:24:2 ⧉ὅτιoteeque 2 Corinthians 1:24:3 ⧉κυριεύομενkeereeevomendominamos 2 Corinthians 1:24:4 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 2 Corinthians 1:24:5 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 1:24:6 ⧉πίστεωςpeesteosfe 2 Corinthians 1:24:7 ⧉ἀλλὰallasino 2 Corinthians 1:24:8 ⧉συνεργοίseeneryeecolaboradores 2 Corinthians 1:24:9 ⧉ἐσμενesmensomos 2 Corinthians 1:24:10 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 1:24:11 ⧉χαρᾶςkharasgozo 2 Corinthians 1:24:12 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 2 Corinthians 1:24:13 ⧉τῇteepor 2 Corinthians 1:24:14 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 1:24:15 ⧉πίστειpeesteeen la fe 2 Corinthians 1:24:16 ⧉ἑστήκατεesteekateestán firmes |
24. Traducción Formal No es que dominemos la fe de ustedes, sino que somos colaboradores para la alegría de ustedes, pues es mediante la fe que ustedes se mantienen firmes. |
24. Traducción Dinámica Nosotros no controlamos su fe, sino que trabajamos juntos para su alegría, ya que es por la fe que ustedes permanecen firmes. |