3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:3:1 ⧉ΕὐλογητὸςevloyeetosBendito 2 Corinthians 1:3:2 ⧉ὁoel 2 Corinthians 1:3:3 ⧉θεὸςtheosDios 2 Corinthians 1:3:4 ⧉καὶkey 2 Corinthians 1:3:5 ⧉πατὴρpateerPadre 2 Corinthians 1:3:6 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 1:3:7 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 2 Corinthians 1:3:8 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Corinthians 1:3:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 2 Corinthians 1:3:10 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 2 Corinthians 1:3:11 ⧉ὁoel 2 Corinthians 1:3:12 ⧉πατὴρpateerPadre 2 Corinthians 1:3:13 ⧉τῶνtonde los 2 Corinthians 1:3:14 ⧉οἰκτιρμῶνeekteermonmisericordias 2 Corinthians 1:3:15 ⧉καὶkey 2 Corinthians 1:3:16 ⧉θεὸςtheosDios 2 Corinthians 1:3:17 ⧉πάσηςpaseesde toda 2 Corinthians 1:3:18 ⧉παρακλήσεωςparakleeseosconsuelo |
3. Traducción Formal Bendito sea el Dios {Theos, Fuente de Misericordia} y Padre {Pater, Origen Compasivo} de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Redentor Victorioso}, el Padre lleno de misericordia y el Dios que derrama todo consuelo. |
3. Traducción Dinámica Alabado sea el Dios {Theos, Dador de Consuelo} y Padre {Pater, Guía Amoroso} de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Salvador Resucitado}; él es un Padre lleno de ternura y el Dios que da consuelo en toda situación. |