4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:4:1 ⧉ὁoel que 2 Corinthians 1:4:2 ⧉παρακαλῶνparakalonconsolando 2 Corinthians 1:4:3 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros 2 Corinthians 1:4:4 ⧉ἐπὶepeeen 2 Corinthians 1:4:5 ⧉πάσῃpaseetoda 2 Corinthians 1:4:6 ⧉τῇteela 2 Corinthians 1:4:7 ⧉θλίψειthleepseeaflicción 2 Corinthians 1:4:8 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros 2 Corinthians 1:4:9 ⧉εἰςeespara 2 Corinthians 1:4:10 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 1:4:11 ⧉δύνασθαιdeenasthepoder 2 Corinthians 1:4:12 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros 2 Corinthians 1:4:13 ⧉παρακαλεῖνparakaleenconsolar 2 Corinthians 1:4:14 ⧉τοὺςtoosa los 2 Corinthians 1:4:15 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 1:4:16 ⧉πάσῃpaseetoda 2 Corinthians 1:4:17 ⧉θλίψειthleepseeaflicción 2 Corinthians 1:4:18 ⧉διὰdeeapor 2 Corinthians 1:4:19 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 1:4:20 ⧉παρακλήσεωςparakleeseosconsuelo 2 Corinthians 1:4:21 ⧉ἧςeesde la cual 2 Corinthians 1:4:22 ⧉παρακαλούμεθαparakaloomethasomos consolados 2 Corinthians 1:4:23 ⧉αὐτοὶafteenosotros mismos 2 Corinthians 1:4:24 ⧉ὑπὸeepopor 2 Corinthians 1:4:25 ⧉τοῦtooel 2 Corinthians 1:4:26 ⧉θεοῦtheooDios |
4. Traducción Formal Es él quien nos consuela en medio de todas nuestras aflicciones, para que nosotros podamos consolar a los que se encuentran en cualquier aflicción, por medio del consuelo con que nosotros mismos somos consolados por Dios {Theos, Consolador Fiel}. |
4. Traducción Dinámica Dios {Theos, Fuente de Consuelo} nos conforta cada vez que enfrentamos dificultades, para que así podamos animar a quienes están afligidos usando el mismo consuelo que nosotros mismos recibimos de él. |