2 Corintios 1:3:132 Cor.1.3.W13CAT
τῶν
tôn
“de los”
- Transliteración
- tôn
- Extendida
- tôhn
- AFI
- /tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôn
- sentence
eu-lo-gê-TOS ho the-OS kai pa-TÊR tou ky-REE-ou hê-MON ee-ay-SOO khri-STOU ho pa-TÊR tôn oik-tir-MÔN kai the-OS PA-sês pa-ra-KLÊ-se-ōs
Exégesis
La repetición de ho pater {ὁ πατὴρ | ho patḗr} introduce dos genitivos en serie: ton oiktirmon {τῶν οἰκτιρμῶν | tôn oiktirmôn} 'de las misericordias' y pases parakleseos {πάσης παρακλήσεως | pásēs paraklḗseōs} 'de toda consolación', que actúan como títulos funcionales que presentan a Dios como fuente de compasión y de todo consuelo posible.
En contexto — 2 Corintios 1:3
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo , el Padre lleno de misericordia y el Dios que derrama todo consuelo.
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 1:3:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Corintios 1:3, de modo que la palabra griego τῶν (tôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.1.3.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.1.3.W13.S1) y cada carácter.