11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:11:1 ⧉τοῦτοtootoesto 2 Corinthians 10:11:2 ⧉λογιζέσθωloyeezesthoque considere 2 Corinthians 10:11:3 ⧉ὁoel 2 Corinthians 10:11:4 ⧉τοιοῦτοςtiootostal persona 2 Corinthians 10:11:5 ⧉ὅτιotique 2 Corinthians 10:11:6 ⧉οἷοίeeeetales como 2 Corinthians 10:11:7 ⧉ἐσμενesmensomos 2 Corinthians 10:11:8 ⧉τῷtoen el 2 Corinthians 10:11:9 ⧉λόγῳloyopalabra 2 Corinthians 10:11:10 ⧉διʼdeepor 2 Corinthians 10:11:11 ⧉ἐπιστολῶνepeestoloncartas 2 Corinthians 10:11:12 ⧉ἀπόντεςapondesestando ausentes 2 Corinthians 10:11:13 ⧉τοιοῦτοιtiooteetales 2 Corinthians 10:11:14 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 10:11:15 ⧉παρόντεςparondesestando presentes 2 Corinthians 10:11:16 ⧉τῷtoen el 2 Corinthians 10:11:17 ⧉ἔργῳ.eryohecho |
11. Traducción Formal Que tal persona considere esto: que tales como somos en la palabra, por cartas estando ausentes, tales también somos en la obra estando presentes. |
11. Traducción Dinámica Quien piense esto, que lo tenga claro: lo que decimos por cartas cuando estamos lejos, eso mismo hacemos cuando estamos presentes en las acciones. |