2. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:2:1 ⧉δέομαιdeomeruego 2 Corinthians 10:2:2 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 10:2:3 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 10:2:4 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 10:2:5 ⧉παρὼνparonestando presente 2 Corinthians 10:2:6 ⧉θαρρῆσαιtharreeseser audaz 2 Corinthians 10:2:7 ⧉τῇteea la 2 Corinthians 10:2:8 ⧉πεποιθήσειpepitheesiconfianza 2 Corinthians 10:2:9 ⧉ᾗeeen la que 2 Corinthians 10:2:10 ⧉λογίζομαιloyizomepienso 2 Corinthians 10:2:11 ⧉τολμῆσαιtolmeeseatreverme 2 Corinthians 10:2:12 ⧉ἐπίepeecontra 2 Corinthians 10:2:13 ⧉τιναςteenasalgunos 2 Corinthians 10:2:14 ⧉τοὺςtooslos 2 Corinthians 10:2:15 ⧉λογιζομένουςloyizomenuspensando 2 Corinthians 10:2:16 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros 2 Corinthians 10:2:17 ⧉ὡςoscomo 2 Corinthians 10:2:18 ⧉κατὰkatasegún 2 Corinthians 10:2:19 ⧉σάρκαsarkacarne 2 Corinthians 10:2:20 ⧉περιπατοῦνταςperipatoontasandando |
2. Traducción Formal Ruego, sin embargo, que cuando esté presente no tenga que ser audaz con la seguridad con la que pienso atreverme contra algunos que nos consideran como quienes andan según la carne. |
2. Traducción Dinámica Les pido, sin embargo, que cuando esté con ustedes no tenga que actuar con la firmeza que pienso mostrar contra algunos que creen que vivimos según criterios humanos. |