4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:4:1 ⧉τὰtalos 2 Corinthians 10:4:2 ⧉γὰρgarporque 2 Corinthians 10:4:3 ⧉ὅπλαoplaarmas 2 Corinthians 10:4:4 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 10:4:5 ⧉στρατείαςstrateeascampaña 2 Corinthians 10:4:6 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Corinthians 10:4:7 ⧉οὐoono 2 Corinthians 10:4:8 ⧉σαρκικὰsarkeekacarnales 2 Corinthians 10:4:9 ⧉ἀλλὰalasino 2 Corinthians 10:4:10 ⧉δυνατὰdheenatapoderosas 2 Corinthians 10:4:11 ⧉τῷtopara el 2 Corinthians 10:4:12 ⧉θεῷtheoDios 2 Corinthians 10:4:13 ⧉πρὸςprospara 2 Corinthians 10:4:14 ⧉καθαίρεσινkathereseendemolición 2 Corinthians 10:4:15 ⧉ὀχυρωμάτωνokheeromatonde fortalezas 2 Corinthians 10:4:16 ⧉λογισμοὺςloyeesmoosrazonamientos 2 Corinthians 10:4:17 ⧉καθαιροῦντεςkatheeroondesderribando |
4. Traducción Formal Porque las armas de nuestra lucha no son carnales, sino poderosas para Dios {Theos, Fuente de Poder Espiritual} para la destrucción de fortalezas, derribando argumentos. |
4. Traducción Dinámica Las armas que usamos en nuestra batalla no son cosas humanas, sino que tienen el poder de Dios {Theos, Autoridad Espiritual Soberana} para derribar fortalezas espirituales, y con ellas derribamos razonamientos. |