5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:5:1 ⧉καὶkey 2 Corinthians 10:5:2 ⧉πᾶνpantodo 2 Corinthians 10:5:3 ⧉ὕψωμαipsomaaltura 2 Corinthians 10:5:4 ⧉ἐπαιρόμενονeperomenonalzándose 2 Corinthians 10:5:5 ⧉κατὰkatacontra 2 Corinthians 10:5:6 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 10:5:7 ⧉γνώσεωςgnoseosconocimiento 2 Corinthians 10:5:8 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 10:5:9 ⧉θεοῦtheooDios 2 Corinthians 10:5:10 ⧉καὶkey 2 Corinthians 10:5:11 ⧉αἰχμαλωτίζοντεςekhmaloteezondesllevando cautivos 2 Corinthians 10:5:12 ⧉πᾶνpantodo 2 Corinthians 10:5:13 ⧉νόημαnoeemapensamiento 2 Corinthians 10:5:14 ⧉εἰςeesa 2 Corinthians 10:5:15 ⧉τὴνtinla 2 Corinthians 10:5:16 ⧉ὑπακοὴνeepakoeenobediencia 2 Corinthians 10:5:17 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 10:5:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
5. Traducción Formal Nosotros derribamos toda altura arrogante que se levanta contra el conocimiento de Dios {Theos, Fuente de Verdad}, y tomamos cautivo todo pensamiento para llevarlo a la obediencia de Cristo {Khristos, Señor Soberano}. |
5. Traducción Dinámica Derribamos todo orgullo elevado que se opone al conocimiento de Dios {Theos, Conocimiento Supremo}, y sometemos cada pensamiento para que obedezca a Cristo {Khristos, Autoridad Suprema}. |